top of page
About PIFA Partners

会社情報

金融専門家として最高水準の翻訳サービスを

プロフィール写真

金融・IR翻訳の世界では、単なる言葉の置き換えでは不十分です。

市場動向、会計基準、投資家心理を理解した上で、

正確かつ説得力のある翻訳が求められます。

PIFA Partnersは、金融実務経験を持つプロフェッショナルが、

お客様のビジネスパートナーとして

最高品質の翻訳サービスをご提供します。

代表取締役 中山 桂

Katsura Nakayama

・CFA、USCPA全科目合格

・早稲田大学卒業

・メリルリンチ日本証券 → ソニー銀行(ファンド運用)

・金融翻訳歴20年以上

Finance Meets Language

— 金融と言語の架け橋となる

私たちは、金融の専門知識と言語の力を融合させ、
グローバルな信頼とコミュニケーションを実現します。

会社概要

会社名

有限会社ピィファ・パートナーズ

英文社名

PIFA Partners, Inc.

設立

2006年

事業内容

金融・投資・会計分野に特化した翻訳・編集サービス

メンバー紹介

金融のプロが、言語のプロとして対応します

代表取締役・Managing Director

・メリルリンチ日本証券、ソニー銀行でファンド運用業務

・CFA、USCPA全科目合格

・早稲田大学卒業

・金融翻訳歴20年以上

中山 桂

Katsura Nakayama

鈴木 立哉

Tatsuya Suzuki

フリーランス金融翻訳者

・野村證券勤務を経て独立

・ 一橋大学社会学部卒業、コロンビア大学ビジネススクール終了（MBA)

・金融関連の著書・訳書多数

フリーランス翻訳者

・UBS証券(現UBS SuMi TRUST)リサーチレポートの翻訳・編集担当

・上智大学卒業

・英検1級

守井 悦子

Etsuko Morii

中野 真樹

Maki Nakano

フリーランス翻訳者・校正者

・医薬・特許・法務分野も対応

・ドイツ語翻訳実績

・獨協大学外国語学部ドイツ語学科卒 / ボン大学東洋言語翻訳学科留学

所在地・アクセス

有限会社ピィファ・パートナーズ

PIFA Partners, Inc.

〒150-0012

東京都渋谷区広尾2-18-18-202

【アクセス】

・東京メトロ日比谷線「広尾駅」徒歩8分

・東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」徒歩12分

【連絡先】

03-5464-1616 / 090-4714-6404

About PIFA Partners

会社情報

金融専門家として
最高水準の翻訳サービスを

プロフィール写真

金融・IR翻訳の世界では、単なる言葉の置き換えでは不十分です。

市場動向、会計基準、投資家心理を理解した上で、

正確かつ説得力のある翻訳が求められます。

PIFA Partnersは、金融実務経験を持つプロフェッショナルが、

お客様のビジネスパートナーとして

最高品質の翻訳サービスをご提供します。

代表取締役 中山 桂

Katsura Nakayama

・CFA、USCPA全科目合格

・早稲田大学卒業

・メリルリンチ日本証券 → ソニー銀行(ファンド運用)

・金融翻訳歴20年以上

Finance Meets Language

— 金融と言語の架け橋となる

私たちは、金融の専門知識と言語の力を融合させ、グローバルな信頼とコミュニケーションを実現します。

会社概要

会社名

有限会社ピィファ・パートナーズ

英文社名

PIFA Partners, Inc.

設立

2006年

事業内容

金融・投資・会計分野に特化した翻訳・編集サービス

メンバー紹介

金融のプロが、言語のプロとして対応します

中山 桂

Katsura Nakayama

代表取締役・Managing Director

・メリルリンチ日本証券、
　ソニー銀行でファンド運用業務

・CFA、USCPA全科目合格

・早稲田大学卒業

・金融翻訳歴20年以上

鈴木 立哉

Tatsuya Suzuki

フリーランス金融翻訳者

・野村證券勤務を経て独立

・一橋大学社会学部卒業、
　コロンビア大学ビジネススクール終了(MBA)

・金融関連の著書・訳書多数

守井 悦子

Etsuko Morii

フリーランス翻訳者

・UBS証券(現UBS SuMi TRUST)
　リサーチレポートの翻訳・編集担当

・上智大学卒業

・英検1級

中野 真樹

Maki Nakano

フリーランス翻訳者・校正者

・医薬・特許・法務分野も対応

・ドイツ語翻訳実績

・獨協大学外国語学部ドイツ語学科卒 /
　ボン大学東洋言語翻訳学科留学

所在地・アクセス

有限会社ピィファ・パートナーズ

PIFA Partners, Inc.

〒150-0012

東京都渋谷区広尾2-18-18-202

【アクセス】

・東京メトロ日比谷線「広尾駅」徒歩8分

・東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」徒歩12分

【連絡先】

03-5464-1616 / 090-4714-6404

bottom of page