PIFA PartnersにおけるAI活用の考え方

PIFA Partnersでは、翻訳・校閲・編集といった業務において、機密性・正確性・専門性を最優先としています。
AI技術の進展を踏まえ、当社では以下の方針に基づき、AIを適切に活用しています。

 

1．AI利用の目的

当社は、以下の目的に限り、AIや各種ITツールを業務補助ツールとして利用することがあります。

• 表現の自然さや一貫性の確認

• 用語選択や言い換え案の検討

• 文章構成や読みやすさの検証

• 事実関係の確認

AIは人間の専門家を支援するための手段であり、翻訳や判断をAIに委ねることはありません。

 

2．人間による最終責任と管理

PIFA Partnersが提供するすべての成果物は、以下を経て納品されます。

• 金融・IR分野に精通した人間の翻訳者・レビュアーが確認

• 内容・品質・表現について最終的に判断

AIが自律的に判断・生成した内容が、そのまま顧客に提供されることはありません。

 

3．機密情報および情報管理

当社は、顧客との守秘義務契約を厳格に遵守します。

• AI利用は契約上許容される範囲に限定

• 情報管理上、合理的な安全措置を講じたツールのみを使用

• 必要に応じて、匿名化・要約化等により情報量を制限

AIの利用によって、機密情報が第三者に開示されることはありません。

 

4．再委託・外部提供には該当しません

AIやITツールの利用は、

• 業務の再委託

• 外部への業務提供

• 責任の移転

には該当しません。PIFA Partnersが唯一のサービス提供主体として、すべての責任を負います。

 

5．透明性について

当社は、顧客との信頼関係を重視しています。

AIの利用方法や管理体制についてご質問がある場合はお気軽にお問い合わせください。